All 100 Words  for:

Ortisei  [Ladino:  Dolomites]

 

 

Please wait! … until the table appears below

Over one hundred sound files are being loaded, so this may take a minute or so…

 

To hear how any of the words in blue is pronounced,
just move your mouse over it — or if necessary click on it.
If you cannot hear any sounds, click here for help.

 

The blue links are written in the symbols of the International Phonetic Association (full chart here).

The font is Arial Unicode MS (pre‑installed on most computers).

 

For a Google map of where this dialect comes from, click here. 

You may also be interested in Wikipedia’s introduction to the dialects of Italy
and map of Italian dialect regions.

 

Webpage design and transcriptions © Paul Heggarty.

 

Once the table appears, click here to shift it to fit your screen better.

 

 

anno  —  year

autunno  —  autumn

barba  —  beard

buono  —  good

braccio  —  arm

cento  —  hundred

campo  —  field

cantiamo  —  we sing

castello  —  castle

caldo  —  hot

capo  —  head

capra  —  goat

cielo  —  sky

cinque  —  five

corno  —  horn

colore  —  colour

cruda  —  raw (fem.)

dente  —  tooth

due  —  two

detto  —  said

dieci  —  ten

dito  —  finger

dorme  —  he sleeps

dolce  —  sweet

acqua  —  water

ascolta!  —  listen! (ipv. sg.)

in  —  in

speriamo  —  we hope

θ  —  it is

stella  —  star

faccio  —  I do

fatto  —  done

foglia  —  leaf

figlia  —  daughter

fiore  —  flower

fegato  —  liver

forte  —  strong

forno  —  oven

freddo  —  cold

gusto  —  taste

erba  —  grass

ora  —  hour

inverno  —  winter

otto  —  eight

gioco  —  game

giovane  —  young

lana  —  wool

lingua  —  tongue

largo  —  broad

lacrima  —  tear

luna  —  moon

mano  —  hand

mare  —  sea

mille  —  thousand

morta  —  dead (fem.)

non  —  not

nove  —  nine

nuovo  —  new

nome  —  name

notte  —  night

occhio  —  eye

uovo  —  egg

unghia  —  nail

oro  —  gold

orecchia  —  ear

osso  —  bone

pane  —  bread

peccato  —  sin

padre  —  father

poco  —  few

piede  —  foot

pietra  —  stone

pieno  —  full

piove  —  it rains

porta  —  door

quando?  —  when?

quattro  —  four

quale?  —  which?

ruota  —  wheel

sangue  —  blood

sale  —  salt

sette  —  seven

sei  —  six

tempo  —  weather

terra  —  earth

tiene  —  he holds

tutta  —  all (fem.)

tosse  —  cough

triste  —  sad

tre  —  three

uno  —  one

vendere  —  to sell

vento  —  wind

verme  —  worm

verde  —  green

vedova  —  widow

vivo  —  alive

vino  —  wine

vedere  —  I see

vicina  —  neighbour (fem.)